Δικοινοτική Εκδήλωση Ενάντια στην Πυρηνική Ενέργεια
Παρασκευή 26 Απριλίου 6.30-7.30 οδόφραγμα τέρμα οδού Λήδρας
27η Επέτειος Ατυχήματος Πυρηνικού Σταθμού στο Τσερνόμπιλ
Bi-Communal Action Against Nuclear Energy
Friday 26th April 2013 6.30-7.30 at checkpoint of Ledra Street
27th Anniversary of Chernobyl Accident
.jpg)
NÜKLEERE KARŞI İKİ TOPLUMLU EYLEM
26 Nisan 2013, Cuma, saat 18:30, Ledra (Lokmacı)
Συμμετέχουμε στο κάλεσμα των αντιπυρηνικών κινημάτων για την Παρασκευή 26η Απριλίου 2013, για δράση στην 27η επέτειο της τραγωδίας του Τσερνομπίλ. Καλούμε όλους τους Κυπρίους να έρθουν με τα κεριά τους και ενωθούν μαζί μας στις 26 Απριλίου 2013 στις 6:30-7:30μ.μ. το βράδυ και στις δύο πλευρές τις οδού Λήδρας. Θα δημιουργήσουμε μια ανθρώπινη αλυσίδα στη μνήμη των θυμάτων του Τσερνομπίλ.
We call on all Cypriots to join us on 26 April on the date of the 27th anniversary of Chernobyl tragedy at 6:30 till 7:30 in the evening, on both sides of Ledra Street with their candles… We will create a human chain for the commemoration of the victims of Chernobyl…
Bütün Kıbrıslıları, Çernobil faciasının 27. yıldönümü olan 26 Nisan akşamı akşamüzeri 18:30-19:30 saatleri arasında Ledra Sokağının her iki tarafında Çernobil mağdurlarını anmak için mumlarıyla toplanıp insan bir zincir oluşturmayadavet ediyoruz.
Η πυρηνική ενέργεια είναι επικίνδυνη –χθες στο Τσερνομπίλ, σήμερα στη Φουκουσίμα. Δεν υπάρχει ανάγκη για ένα παρόμοιο σενάριο αύριο μπορεί να γίνει στο Άκκιούγιου που είναι μόλις 90 χλμ. από τις ακτές της Κερύνειας!
ΔΙΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ
Παρασκευή 26 Απριλίου, 6:30 μ.μ., Οδός Λήδρας
Η ανθρωπότητα παρακολουθεί με αγωνία το δράμα της Ιαπωνίας, που υποφέρει από τις συνέπειες του φοβερού σεισμού της Παρασκευής 11ης Μαρτίου 2011, το παλιρροιακό κύμα που προκάλεσε και τις συνεπακόλουθη καταστροφή.
Η ανθρωπότητα συνειδητοποιεί με δραματικό τρόπο ότι η πολυδιαφημιζόμενη ασφάλεια των πυρηνικών σταθμών είναι εξαιρετικά αμφίβολη. Έτσι, γίνεται πιο επιτακτική η ανάγκη για μια νέα κινητοποίηση της ευρωπαϊκής και της παγκόσμιας κοινής γνώμης για το μηδενισμό των πυρηνικών όπλων και πυρηνικών σταθμών.
Το πυρηνικό ατύχημα στην Ιαπωνία δημιουργεί παγκόσμια κατακραυγή κατά των πυρηνικών προγραμμάτων πολλών χωρών. Μία από αυτές τις χώρες είναι η Τουρκία η οποία προγραμματίζει την ανέγερση πυρηνικού εργοστασίου στην περιοχή Άκκιουγιου, μια ιδιαίτερα σεισμογενή περιοχή, απέναντι από τις ακτές της Κύπρου.
Η ραδιενέργεια κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας ενός πυρηνικού σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά και σε περίπτωση διαρροής από ατύχημα, θα καταστρέψει την ποιότητα ζωής όλων των ζωντανών πλασμάτων στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων και των ανθρώπων. Η λεκάνη της Ανατολικής Μεσογείου αποτελεί ένα γιγαντιαίο και αλληλεξαρτώμενο οικοσύστημα. Σε περίπτωση διαρροής ραδιενέργειας θα πληγούν άμεσα εκτάσεις πολλών εκατοντάδων χιλιομέτρων γύρω από τους πυρηνικούς σταθμούς.
Το ατύχημα στο Τσερνομπίλ, που συνέβηκε σαν σήμερα πριν από 27 χρόνια, ακόμα βασανίζει τους ανθρώπους και το περιβάλλον σε όλη τη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας. Οι χιλιάδες άνθρωποι που έχουν πεθάνει και τόσοι άλλοι που ακόμη γεννιούνται νεκροί ή με διάφορες ασθένειες λόγω της ραδιενέργειας που απελευθερώθηκε στην ατμόσφαιρα, δεν αφήνουν κανένα περιθώριο να επαναληφθεί ξανά το ίδιο λάθος. Ο πυρηνικός κίνδυνος που αντιμετωπίζει σήμερα η Ιαπωνία μπορεί να επαναληφθεί σε πολλές περιοχές του κόσμου και ειδικά στο Άκκιουγιου, που βρίσκεται πολύ κοντά σε επικίνδυνο σεισμικό ρήγμα.
Τα πυρηνικά απόβλητα αποτελούν από μόνα τους περιβαλλοντική καταστροφή που θα διαρκέσει για αιώνες. Κανείς δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα ότι υπάρχει ασφαλής τρόπος διάθεσης τους, αφού ο κίνδυνος των διαρροών πάντοτε θα υπάρχει. Το κόστος της διαχείρισης των πυρηνικών αποβλήτων είναι πολύ μεγάλο και αυτό διαψεύδει τις θεωρίες ότι η πυρηνική ενέργεια αποτελεί φτηνή πηγή ενέργειας. Είναι γιατί δεν υπολογίζουν το κόστος αυτό, ούτε το κόστος των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Εμείς ειλικρινά αναρωτιόμαστε, ποια περιοχή θα θέλει να φιλοξενήσει για μερικές δεκάδες χιλιάδες χρόνια πυρηνικά απόβλητα θαμμένα στο έδαφός της;
Συμμετέχουμε στο κάλεσμα των αντιπυρηνικών κινημάτων για την 26η Απριλίου 2013, την 27η επέτειο της τραγωδίας του Τσερνομπίλ.
Καλούμε όλους τους Κυπρίους να έρθουν με τα κεριά τους και ενωθούν μαζί μας στις 26 Απριλίου 2013 στις 6:30-7:30μ.μ. το βράδυ και στις δύο πλευρές τις οδού Λήδρας… Θα δημιουργήσουμε μια ανθρώπινη αλυσίδα στη μνήμη των θυμάτων του Τσερνομπίλ…
Μην ξεχνάτε, η πυρηνική ενέργεια είναι επικίνδυνη – όπως χθες ζήσαμε το Τσερνομπίλ, σήμερα τη Φουκουσίμα και αύριο μπορεί να είναι το Άκκιούγιου! Ο Πυρηνικός Σταθμός Ενέργειας που έχει προγραμματιστεί για το Άκκιουγιου είναι μόλις 90 χλμ. από τις ακτές της Κερύνειας!
Ας υψώσουμε μαζί τη φωνή μας για το μέλλον των παιδιών μας...
Nuclear power is dangerous: yesterday at Chernobyl, today at Fukushima. There is no need for such a scenario to occur again tomorrow at Akkuyu which is just 90 km away from the Kyrenia coast!
BI-COMMUNAL ACTION
AGAINST NUCLEAR
Friday, 26 April at 6:30 PM, Ledra Street
Humanity is watching with great concern Japan’s tragedy, which is suffering from the consequences of the terrible earthquake that took place on Friday, March 11, 2011 the tsunami caused and the resulting havoc.
Humanity is becoming conscious in a dramatic way that the much advertised safety of the nuclear plants in highly questionable. So, it becomes more imperative for a new mobilization of European and world public opinion for zero nuclear weapons and nuclear plants.
The nuclear accident in Japan creates a global outcry against the nuclear projects of many countries. One of these countries is Turkey, which plans to build a nuclear station near Akkuyu, which is a highly seismic area, off the coast of Cyprus.
Radiation from the normal operation of the plant as well as any serious leak as a result of an accident will demolish the quality of life of the nearby living beings, including humans. This Eastern Mediterranean basin is a huge and interconnected ecosystem. In the instance of a radiation leak, this will harm tens of kilometres around the nuclear plants.
The Chernobyl accident which occurred 27 years ago, the same day as today, is still creating problems to people and the environment all around the Black Sea basin; thousands are dead, thousands of still-born cases with various diseases due to radiation released to the atmosphere, forbid the repetition of the same error. The nuclear danger that Japan is facing today can relate to many parts of the world and particularly Akkuyu, which is located very close to a dangerous fault line.
Nuclear waste by itself is an environmental disaster that will last for centuries and no one can claim that there is a safe way of its disposal, since the danger of leak is always there. The cost of the disposal of nuclear waste is very high and this negates the theory that nuclear power is a cheap source of energy. This cost or the cost of environmental impact is not calculated. We honestly wonder: which area wishes to keep nuclear waste for some tens of thousands of years buried in their land?
The protection of life and the environment is above the profit of the big business involved in the expansion of the nuclear industry, especially in the last decade. Our future is inextricably linked with the development of renewable energy and energy conservation.
We call on all Cypriots to join us on 26 April on the date of the 27th anniversary of Chernobyl tragedy at 6:30 till 7:30 in the evening, on both sides of Ledra Street with their candles… We will create a human chain for the commemoration of the victims of Chernobyl…
Don't forget, nuclear power is dangerous; as we have experienced yesterday at Chernobyl, today at Fukushima and tomorrow may be at Akkuyu! The Nuclear Energy Plant which is planned for Akkuyu is just 90 km away from the Kyrenia coast!
Let’s rise up together our voice for the future of our children…
New Cyprus Party (YKP), Cyprus Green Party,
16/04/2013
Nükleerin tehlikesini dün Çernobil’de, bugün Fukushima’da yaşadık, Girne’nin kıyısından 90 km uzakta olan Akkuyu’da böyle bir senaryonun tekrarlanmaması için hiç bir gerekçe yok!
NÜKLEERE KARŞI
İKİ TOPLUMLU EYLEM
26 Nisan 2013, Cuma, saat 18:30, Ledra (Lokmacı)
İnsanlık, 11 Mart 2011 Cuma günü meydana gelen depremin neden olduğu tsunami ve karmaşanın dehşet verici sonuçlarından acı çekmekte olan Japonya’nın yaşadığı trajediyi büyük hüzün ve endişeyle takip ediyor.
İnsanlık, çokça reklamı yapılan nükleer santrallerin güvenli olduğu olgusunun şüpheye ne kadar açık olduğu konusunda dramatik bir şekilde bilinçleniyor. Bu bağlamda, Avrupa ve dünya kamuoyunun seferberlik içinde nükleer silahlara ve santrallere hayır demesinin önemi ve zorunluluğu gitgide artıyor.
Japonya’daki nükleer kaza, birçok ülkenin nükleer projelerine karşı küresel bir protestoya neden olmaktadır. Bu ülkelerden biri de, Kıbrıs’ın karşı sahillinde ve deprem kuşağı üzerinde olan Akkuyu’da bir nükleer santral inşa etmeyi planlayan Türkiye’dir.
Buraya inşa edilecek bir santralin hem normal faaliyeti sırasında hem de ciddi bir kaza sonucunda yayılacak olan radyasyon, yakında yaşayan insanlar dâhil tüm canlıların yaşam kalitesini tahrip edecektir. Doğu Akdeniz havzası çok geniş ve iç içe geçmiş bir ekosistemdir. Bir radyasyon sızıntısı olması durumunda santralin çevresindeki onlarca kilometrelik bir alan zarara uğrayacaktır.
Yirmi yedi sene önce bugün meydana gelen Çernobil kazası hâlâ Karadeniz havzası çapında insanlara ve çevreye sorunlar yaratmaktadır. Atmosfere radyasyon sızıntısı nedeniyle yaşanan binlerce ölüm, ölü doğumlar ve hastalıklar, aynı hatanın tekrarlanmasına izin vermemektedir. Japonya’nın bugün karşı karşıya kaldığı nükleer tehlike, dünyanın birçok bölgesi ve özellikle de Ecemiş fay hattı yakınında olduğu bilinen Akkuyu için önemli bir örnektir.
Nükleer atıklar kendi başlarına etkileri yüzyıllar sürecek büyük bir ekolojik faciadır, ve sızıntı tehlikesinin her zaman var olması nedeniyle kimse güvenli bir şekilde ortadan kaldırılabileceklerini iddia edemez. Nükleer atıkların ortadan kaldırılmasının maliyetinin çok yüksek olması, nükleer enerjinin ucuz bir kaynak olduğu yönündeki iddialara bir yanıt oluşturmaktadır. Ne bu maliyet ne de çevreye verdikleri zararın maliyeti hesaplanmaktadır. Gerçekten merak etmekteyiz: Kim nükleer attıkları on binlerce yıl topraklarında muhafaza etmek isteyebilir?
Bütün Kıbrıslıları, Çernobil faciasının 27. yıldönümü olan 26 Nisan akşamı akşamüzeri 18:30-19:30 saatleri arasında Ledra Sokağının her iki tarafında Çernobil mağdurlarını anmak için mumlarıyla toplanıp insan bir zincir oluşturmaya davet ediyoruz.
Unutma, nükleer güç tehlikelidir. Nükleerin tehlikesini dün Çernobil’de, bugün Fukushima’da yaşadık, Girne’nin kıyısından 90 km uzakta olan Akkuyu’da böyle bir senaryonun tekrarlanmaması için hiç bir gerekçe yok!
Gelin, sesimizi çocuklarımızın geleceği için yükseltelim!
Yeni Kıbrıs Partisi – Kıbrıs Yeşiller Partisi16/04/2013
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου