Το Pafos Aphrodite Festival 2014, ανοίγει την αυλαία του και παρουσιάζει τη δημοφιλή, εύθυμη όπερα “Cosi Fan Tutte” (Έτσι κάνουν όλες) του μεγάλου μουσουργού Wolfgang Amadeus Mozart στις 5, 6 και 7 Σεπτεμβρίου στο Μεσαιωνικό Κάστρο της Πάφου, σε συνεργασία με τον Λυρικό Οργανισμό Opera Futura από τη Βερόνα και τη συμμετοχή της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου.
Το αριστούργημα του W. A. Mozart «Έτσι κάνουν όλες» ή «Σχολείο Εραστών» (Così Fan Tutte, ossia La scuola degli amanti) εκπροσωπεί το είδος της ιταλικής εύθυμης όπερας και αποτελείται από δύο πράξεις. Το λιμπρέτο ανήκει στον Λορέντσο ντα Πόντε και η πρεμιέρα παρουσιάστηκε στο Burgtheater της Βιέννης στις 26 Ιανουαρίου του 1790. Το θέμα της εύθυμης αυτής όπερας είχε θεωρηθεί ιδιαιτέρως τολμηρό για την εποχή της, καθώς αναφερόταν σε μια ιστορία ανταλλαγής ερωτικών συντρόφων. Παρόλο που το έργο στη πρεμιέρα του σημείωσε μεγάλη επιτυχία και ο κόσμος το αποδέχτηκε με μεγάλο ενθουσιασμό, για τον επόμενο μισό αιώνα απουσίαζε από το ρεπερτόριο ή στην καλύτερη περίπτωση παρουσιαζόταν σε λογοκριμένη εκδοχή.
Η υπόθεση της όπερας εξακολουθεί να γοητεύει το κοινό ακόμα και στις μέρες μας, αφού καταπιάνεται με τα διαχρονικά θέματα του έρωτα και της απιστίας, του συναισθήματος και της λογικής, τα οποία συνυπάρχουν μέσα σε μια κωμική ιστορία, όπου το ψέμα συμπλέκεται με την αλήθεια και η προσωπίδα συνυπάρχει με το πρόσωπο.
Η αγνή ομορφιά, η τελειότητα και το βάθος της μουσικής του έργου, χαρακτηριστικά της μεγαλοφυΐας του W. A. Mozart, θα εκπλήξουν ευχάριστα και θα καταγοητεύσουν το φιλόμουσο κοινό.
Για περισσότερες πληροφορίες το κοινό μπορεί να επικοινωνήσει με τα γραφεία της εταιρείας Pafos Aphrodite Festival Cyprus στην Πάφο στο τηλέφωνο 26822218 και στην ιστοσελίδα www.pafc.com.cy. Τιμές εισιτηρίων: €25, €40, €50 και €70.
Η μετάφραση θα γίνεται ταυτόχρονα στην ελληνική και αγγλική μέσω υποτίτλων.
Cosi FanTutte: Η Υπόθεση
Νάπολη, 18ος αιώνας
Δύο νεαροί αξιωματικοί, ο Γουλιέλμο και ο Φερράντο, λογομαχούν με τον Ντον Αλφόνσο με αφορμή την πίστη των γυναικών. Οι δύο νέοι υποστηρίζουν ότι οι αγαπημένες τους, η Φιορντιλίτζι και η Ντοραμπέλλα, δεν μπορούν να διαπράξουν απιστία, αλλά ο Ντον Αλφόνσο διαφωνεί και βάζει στοίχημα μαζί τους. Σκαρφίζεται ένα σχέδιο για να τους αποδείξει ότι οι αγαπημένες τους μπορεί και να μη μείνουν πάντοτε πιστές. Ανακοινώνει στις δύο αδελφές ότι οι μνηστήρες τους πρέπει να φύγουν στο μέτωπο. Οι δύο άνδρες παριστάνουν ότι αναχωρούν με πλοίο, ενώ ο Ντον Αλφόνσο βάζει στο παιχνίδι και την καμαριέρα των δύο γυναικών την Ντεσπίνα, ζητώντας της έναντι αμοιβής να πείσει τις κυρίες της να δεχθούν δύο δήθεν «ξένους» που τις έχουν ερωτευτεί. Ενώ στην αρχή η Φιορντιλίτζι και η Ντοραμπέλλα παραμένουν ακλόνητες στις ικεσίες των «ξένων», οι οποίοι δεν είναι παρά ο Φερράντο και ο Γουλιέλμο, που μεταμφιεσμένοι διεκδικούν ο καθένας την αγαπημένη του άλλου, τελικά υποκύπτουν στις πιέσεις μετά από ένα καλοστημένο τέχνασμα με ψεύτικες απόπειρες αυτοκτονίας. Ακολουθεί ο ψεύτικος γάμος των δύο γυναικών με τους «ξένους» όπου τον ψευδό-συμβολαιογράφο υποδύεται η Ντεσπίνα. Όμως, η τελετή διακόπτεται από την αιφνίδια άφιξη των πραγματικών μνηστήρων που υποτίθεται ότι τρέπουν σε φυγή τους δύο «ξένους». Η πλεκτάνη τελικά αποκαλύπτεται και τα δύο ζευγάρια θα συμβιβαστούν χάρη στη διαμεσολάβηση του πολυμήχανου Ντον Αλφόνσο.
May 14th , 2014
The 16th Pafos Aphrodite Festival presents Mozart’s
popular and controversial opera Cosi fan Tutte – So do all
Pafos Aphrodite Festival 2014 opens its curtain and presents the popular, witty opera Cosi Fan Tutte (So do all Women) by the great composer Wolfgang Amadeus Mozart on 5, 6 and 7 September at the Medieval Castle in Pafos in co-production with the lyric organization Opera Futura from Verona and the participation of the Cyprus Symphony Orchestra.
W.A. Mozart’s masterpiece So do all Women or The school for Lovers (Così Fan Tutte, ossia La scuola degli amanti) represents the genre of the Italian opera buffa and consists of two acts. The libretto was written by Lorenzo Da Ponte and it premiered at the Burgtheater in Vienna on 26 January 1790. The subject matter of this comic opera was considered rather bold for its time since it told a story of exchanging lovers. Even though the premiere was a great success and the audiences’ response was enthusiastic, for the next half of the century it was rarely performed and when it did appear it was presented in one of several bowdlerised versions.
The plot continues to enchant audiences even today since it grapples with the timeless issues of love and unfaithfulness, reason and emotion, which co-exist in a comic story where deception entwines with the truth and the facade co-exists with the face.
The pure beauty, the perfection and depth of the music, characteristics of Mozart’s genius, will charm and pleasantly surprise the music loving audience.
For more information please contact the offices of Pafos Aphrodite Festival Cyprus in Pafos at 26822218 or visit the company’s websitewww.pafc.com.cy. Ticket prices: €25, €40, €50 και €70.
There will be a simultaneous translation in Greek and English via subtitles.
Cosi FanTutte: the Plot
Naples, 18th century
Two young officers, Guglielmo and Ferrando, argue with Don Alfonso regarding the faithfulness of women. The two young men claim that their sweethearts, Fiordiligi and Dorabella, are not capable of unfaithfulness but Don Alfonso disagrees and wagers them. He devises a plan to prove to them that their sweethearts may not be endlessly faithful to them. He tells the two sisters that their fiancés have been called to the front and had to leave immediately. While the two men supposedly depart on a ship, Don Alfonso involves in his intrigue the chambermaid of the two sisters, Despina, asking her, in exchange for money, to convince her mistresses to receive two so called “foreigners” who have fallen in love with them. In the beginning, Fiordiligi and Dorabella remain unmoved by the pleas of the “foreigners” who are none other than Ferrando and Guglielmo in disguise, each courting the other’s girl. In the end the women succumb to them in the midst of pressures including a well-devised fabrication involving fake suicide attempts. The two sisters agree to marry the two “foreigners” and Despina disguises herself as the marriage notary. However, the ceremony is interrupted by the sudden arrival of their “original” fiancés who supposedly chase the two “foreigners” away. The fabrication is revealed but the two couples, thanks to the interference of the resourceful Don Alfonso will compromise.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου